El poder de ahorrar

Un hombre con delantal puesto está parado en una cocina con dos pinzas de parrilla y una espátula.

[Narrador] Sí usted tiene una barbacoa, usted tiene forma de ahorrar energía porque asar en la parrilla al aire libre le permite evitar el costo de energía, cuando pone a funcionar el horno y la estufa, además, no calienta la casa en esos meses calientes de verano. ¿Qué hago en un día lluvioso usted podría preguntar? Bueno, usted puede ahorrar agua al permitirle a la madre naturaleza hacerse cargo de las plantas y del césped, luego cocine esa cena en el microondas. Eso consume menos electricidad que el horno y tampoco calienta la casa. Bon appétit. Para que pueda saber de otras excelentes recomendaciones de ahorrar dinero y energía al visitar bpu.com.

Una mujer está parada en un cuarto de lavado. La secadora ha sido separada de la pared. Hay un cesto de ropa con sábanas.

[Narrador] A veces son las cosas simples de la vida ... como sábanas limpias recién sacadas de la secadora que definitivamente garantizan una gran noche de sueño.

La mujer recoge el cesto de la ropa y lo coloca en el mostrador al lado de la secadora.

[Narrador] ¿Pero sabía que la manguera de su secadora podría estarle dando una factura eléctrica que lo mantiene despierto por la noche? Es verdad. Aleje la secadora de la pared lo suficiente como para que tenga un pequeño espacio para trabajar. Si la manguera es bastante corta y con poca holgura, empuje la secadora hacia atrás y continúe con lo que hacía. Ya terminó. Pero ... si tu manguera es como esta, bueno, tiene un poco de trabajo que hacer.

La mujer se arrodilla y señala la manguera de la secadora.

[Narrador] Afortunadamente, es muy poco trabajo. Simplemente mida la distancia entre el lugar donde se asentará la secadora y la pared.

La mujer mide con una cinta métrica la ventila de la secadora la cual se encuentra en la pared.

[Narrador] Ahora, mida y marque su manguera de ventilación.

La mujer mide la nueva ventila de la secadora la cual se encuentra encima de la secadora.

[Narrador] Ahora tome unos guantes y tijeras para cortar metal-- ¡no las buenas tijeras! - y corte alrededor de la línea de la cinta.

La mujer fija la cinta en la parte que ya ha sido medida y corta la nueva ventila de la secadora usando unas tijeras de metal.

[Narrador] Todo lo que tengo que hacer ahora es volver a colocar la manguera y la secadora en su lugar.

La pantalla muestra como la secadora ha sido puesta otra vez en su lugar.

[Narrador] Ahí. Ahora tengo una mejor secadora y un ahorro anual de aproximadamente 25 dólares. Todo en menos de 10 minutos. Para obtener más sencillos consejos sobre ahorro de energía, agua y dinero, asegúrese de consultar nuestros otros videos en bpu.com.

Una mujer está parada en un cuarto de lavado al lado de la secadora.

[Narrador] El lavar la ropa es una parte necesaria de la vida. Pero una cosa que puede evitar es una secadora ineficiente y potencialmente peligrosa. No importa con qué frecuencia limpie la trampa de pelusas, con el tiempo su secadora aún puede obstruirse con pelusa. Esto afecta el rendimiento y se convierte en un peligro de incendio.

Hoy, voy a mostrarle cómo darle a su secadora una limpieza más profunda para que funcione de manera segura y más eficiente. El primer paso es apagar su gas si tiene una línea de gas. Luego, desenchufe completamente su secadora y saque la unidad a unos pocos pies de distancia de la pared.

La pantalla muestra a la mujer desenchufando el cable de la secadora de la toma de corriente.

[Narrador] Saque la trampa de pelusas, ya sea que esté cerca de la parte inferior de la secadora o en la parte superior.

La mujer abre la puerta de la secadora, saca la trampa de pelusas y remueve un poco de la pelusa.

[Narrador] Utilizando un cepillo de ventilación de secadora que puede comprar en su ferretería local, limpie el interior del área de la trampa de pelusas, así.

La mujer limpia la trampa de pelusas con un cepillo para ventilas el cual es largo y estrecho. El cepillo está cubierto de pelusa.

[Narrador] Luego, busque debajo de su secadora y trate de obtener la mayor cantidad posible de pelusa adherida.

La mujer usa el mismo cepillo para limpiar debajo de la secadora.

[Narrador] Finalmente, use la manguera de su aspiradora para limpiar la parte posterior de la secadora y las áreas circundantes para recoger las pelusas sueltas y el polvo.

La mujer sostiene el tubo de una aspiradora.

[Narrador] No olvide consultar nuestros muchos otros consejos de seguridad y eficiencia en bpu.com.

Un hombre sentado en una silla en la sala al lado de una lámpara de mesa.

[Narrador] Cuando está caluroso afuera, lo último que desea es añadir calor en el interior de su casa. Por lo que, he aquí unas recomendaciones geniales. Espere que sea la hora de dormir para prender su lavaplatos, asegúrese que apagar el ciclo de secado. De esa forma, usted se levantará con su vajilla limpia sin consumir electricidad para el secado, y no se calentará aún más la casa. Usted puede hacer lo mismo con su lavadora/secadora. Déjelas trabajando mientras usted duerme. Usted puede aprender más sobre cómo ahorrar dinero, energía y agua, visitando a bpu.com.

Quedarse el logo de BPU pero reaparece el hombre en la pantalla y aparece bostezando antes de apagar la lámpara.

[Narrador] Buenas noches.

Un hombre con delantal puesto está parado en una cocina con dos pinzas de parrilla y una espátula.

[Narrador] Sí usted tiene una barbacoa, usted tiene forma de ahorrar energía porque asar en la parrilla al aire libre le permite evitar el costo de energía, cuando pone a funcionar el horno y la estufa, además, no calienta la casa en esos meses calientes de verano. ¿Qué hago en un día lluvioso usted podría preguntar? Bueno, usted puede ahorrar agua al permitirle a la madre naturaleza hacerse cargo de las plantas y del césped, luego cocine esa cena en el microondas. Eso consume menos electricidad que el horno y tampoco calienta la casa. Bon appétit. Para que pueda saber de otras excelentes recomendaciones de ahorrar dinero y energía al visitar bpu.com.

Un hombre se para enfrente de una nevera sosteniendo una jarra plástica con agua.

[Narrador] He aquí una excelente forma de ahorrar energía este verano. Llena los viejos botes de leche con agua de la llave y úsalos para llenar los espacios vacíos de su congelador. Sólo asegúrese dejar una pulgada o dos entre los pomos y la parte superior del congelador, de esa manera los pomos no se cuartearán cuanto estén dentro. Puede ver, que no sólo su congelador trabaja más duro cuando no está lleno, sino que los pomos, en efecto, ayudan a conservar el frío dentro del congelador.

Él coloca un pomo lleno de agua dentro del congelador.

[Narrador] Además, cuando necesite más espacio, sólo saque los pomos del congelador, y así puede tener acceso fácil a agua helada. O deje que el hielo se derrita, luego utilice esa agua para que le dé a sus plantas una bebida agradable. Es una manera genial de ahorrar dinero constante, y sonante. Para recibir más consejos, mire nuestros videos en bpu.com.

Un hombre se para enfrente de un refrigerador.

[Narrador] ¿Su congelador está corriendo? Más vale que lo atrape. De acuerdo, es un chiste viejo, pero si su nevera le está aumentando su factura de electricidad, eso no es algo cómico. He aquí dos maneras rápidas que usted puede realizar para ahorrar. Primero, asegúrese que su nevera y congelador estén ajustados a frío en lugar de muy frío.

Él abre la Puerta y manipula un botón.

[Narrador] Como promedio eso hace que ahorre un 5% y todavía puede conservar la comida segura y fresca, luego una vez al mes asegúrese en pasar la aspiradora, sobre el serpentín y el orificio de ventilación de su nevera. Usted encontrará los serpentines en la parte trasera de su nevera y los orificios de ventilación debajo de la puerta.

Él hace un gesto y señala la parte trasera de la nevera y por debajo.

[Narrador] Es rápido, es fácil y previene que su nevera trabaje de más y le cueste demasiado a usted por su funcionamiento. Para recibir más consejos de cómo ahorrar energía, asegúrese de ver todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre en la cocina preparando una sopa. Él se seca sus manos con una toalla.

[Narrador] Oye, a buen tiempo. Yo voy a compartir contigo mi receta para ahorrar energía al cocinar una sopa. Es fácil, solo cocine la sopa que más le gusta en los días fríos, por lo que el calor de su cocina y horno ayudarán a calentar la casa. Luego, congele la sopa y caliéntela en microondas los días más calurosos, de esa manera la casa no se calienta mucho.

El sopla el olor de la sopa que llega a su nariz y lo aspira.

[Narrator] Mmm, huele como los ahorros. Para obtener más información de cómo ahorrar, vea todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre está parado enfrente del televisor en una sala.

[Narrador] Le tengo una historia siniestra que contarle. Una historia de la vida real sobre un fantasma en su casa que le roba electricidad. Usted está consciente que todos sus equipos electrodomésticos en su casa consumen electricidad, e incluso cuando los apaga. Eso se llama consumo de electricidad fantasma y esto puede aumentar su factura, pero existe una solución fácil y rápida. Sólo desenchufe los equipos de la electricidad, tales como: Televisores, estéreos, reproductores de DVD, y lavadoras y secadoras cuando salga de su casa períodos largos o

El hombre se arrodilla al lado del televisor y señala a donde está la regleta, manipulando el interruptor para mostrar la simplicidad del proceso.

[Narrador] aunque es más fácil enchufar los aparatos a una regleta como esta. Cuando salga de su casa por más de un día, sólo apague la regleta. No más ajo, estacas de madera, no más fantasmas. Para recibir más consejos de cómo ahorrar energía, asegúrese de ver todos nuestros videos en bpu.com.

Una mujer está parada en un baño al lado de la ducha.

[Narrador] ¿Sabía que esos minutos extra tan agradables y relajantes que pasa en la ducha pueden hacer o deshacer su factura mensual de agua?

Pongámoslo de esta manera: la persona promedio toma una ducha de 12 minutos. Con un cabezal de ducha estándar, usted está utilizando alrededor de tres galones de agua por minuto. Esto es hasta 36 galones de agua por cada ducha.

Ahora, existen dos cosas que usted puede hacer para ahorrar tanto en agua como en dinero. Primero, compre una regadera de bajo flujo y de bajo consumo de agua.

La mujer recoge una nueva regadera para ducha de agua-eficiente que todavía está empaquetada.

[Narrador] Este particular tipo de cabezal de ducha solo cuesta alrededor de $ 20 en su ferretería local y usa la mitad de la cantidad de agua, sin sacrificar la presión del agua.

Hay una toma de primer plano de la regadera junto con un logotipo de EPA Water Sense en la pantalla.

[Narrador] Segundo, tome una ducha más rápida. Cree una lista de reproducción en su teléfono de seis minutos -- o simplemente ajuste una alarma. Para una ducha verdaderamente eficiente, cierre el agua cuando esté lavando su cabeza y cuando esté enjabonándose.

La pantalla muestra a la mujer que toma la manija de la ducha para cerrar el flujo de agua. Hay una toma de primer plano de la regadera que muestra que el flujo de agua ha cesado.

[Narrador] Solo unos pocos pequeños cambios en sus hábitos en la ducha pueden sumar muchos ahorros—hasta un 50% de ahorro de agua caliente y alrededor de 30% en su factura total de agua.

Vea más consejos de la BPU en línea en bpu.com.

Una mujer está parada en el patio trasero de una casa frente a la unidad de aire acondicionado.

[Narrador] En los meses de calor, su unidad de aire acondicionado es, bueno, primordial para la comodidad de su hogar. Por lo tanto, querrá mantenerlo funcionando sin problemas y de manera eficiente con un mantenimiento regular.

La mujer ahora está en el sótano, al lado del sistema HVAC.

[Narrador] Le sugerimos encarecidamente que deje la inspección anual y la instalación a los profesionales, pero usted puede ayudar a su Aire Acondicionado y a usted mismo simplemente cambiando su filtro de aire cada dos meses. Es una manera fácil de ahorrar de 5 a 15 por ciento en sus costos de calefacción y aire acondicionado. Simplemente retire el filtro viejo, escriba el tamaño y busque el reemplazo perfecto en su ferretería local.

La mujer saca el viejo filtro sucio, señala el tamaño del filtro y luego busca un nuevo filtro.

[Narrador] Más allá de eso, déjelo en manos de los profesionales.

La mujer ahora está de nuevo afuera al lado de la unidad de aire acondicionado.

[Narrador] Llame a un técnico de HVAC calificado y programe una inspección completa cada primavera antes de que llegue el calor. Programar un mantenimiento anual hace más que solo bajar su factura de servicios públicos. Significa menos reparaciones grandes, un sistema que dura más y que es más seguro en su funcionamiento. Y mientras lo hace, también debe hacer que su profesional de mantenimiento HVAC revise su calefacción.

Puede obtener más información sobre el mantenimiento de su calefacción y otros consejos importantes para ahorrar energía y agua visitando bpu.com.

Una mujer está parada en un dormitorio debajo de un ventilador de techo.

[Narrador] ¿Desea mantener su factura de energía baja? Mire hacia arriba.

La mujer mira hacia arriba y señala el ventilador de techo.

[Narrador] Si. Su ventilador de techo. El Departamento de Energía de los EU dice que usar un ventilador de techo CON su aire acondicionado encendido le permite aumentar el termostato CUATRO GRADOS sin ningún cambio a su comodidad. Eso más que compensa el gasto en centavos o gasto por hora que cuesta usar tu ventilador. Entonces, seguro que, usted puede usar un ventilador para mantenerte fresco. Pero, ¿qué pasa cuando hace frío afuera? Una vez más…mira hacia arriba.

La mujer mira hacia arriba y señala el ventilador de techo.

[Narrador] En su ventilador de techo, encontrará un botón o cadena.

La pantalla muestra una toma de primer plano de la base del ventilador y como el botón es cambiado a la dirección inversa.

[Narrador] Use cualquiera de éstos para invertir la dirección de giro para empujar hacia abajo el aire más caliente.

La mujer gesticula con sus manos mostrando como el aire está siendo empujado hacia abajo.

[Narrador] Ahora, ponga el ventilador en su rotación más lenta, ¡ahora también está reduciendo los costos de calefacción!

La mujer tira de la cadena del ventilador para cambiar la velocidad del ventilador a baja.

[Narrador] A veces, ahorrar dinero es tan sencillo como una brisa. Para obtener más consejos así de simples como este, vea el resto de nuestros videos en bpu.com.

Una mujer está parada en una sala de estar al lado de un sofá.

[Narrador] Hay una razón por la cual su unidad de aire acondicionado y calefacción se denominan "sistemas" de refrigeración y calefacción. Trabajan en equipo con el termostato y las salidas de aire. Ahora, las salidas de aire pueden no parecer que están haciendo mucho, pero están trabajando duro circulando aire por toda su casa.

Entonces, ¿qué sucede si esas salidas de aire están bloqueadas para hacer su trabajo de circulación de aire? Bueno, el resto de su sistema de calefacción y refrigeración tiene que aumentar su trabajo, lo que a menudo resulta en una factura de servicios más alta. Además, trabajar horas extra pasa factura en su aire acondicionado y calefacción. Entonces, ¿qué puede hacer para evitar esto?

El consejo parece fácil: simplemente no bloquee las salidas de aire. Pero a veces eso no es una opción. Esto es lo que puedes hacer en su lugar. Compre e instale deflectores como estos en los respiraderos que deben bloquearse.

La mujer toma un deflector de aire plano.

[Narrador] Los deflectores de aire planos se pueden colocar debajo de muebles bajos, como sofás o en las cortinas, para garantizar que el aire salga por debajo.

La pantalla muestra el deflector colocado sobre una ventila de piso debajo de una silla.

[Narrador] Los deflectores de aire más altos como estos pueden ir debajo de las camas o al lado de los muebles de madera para protegerlos de deformaciones.

La mujer sostienen un deflector de aire más alto. La pantalla muestra el deflector colocado en un respiradero que se encuentra en el piso.

[Narrador] Ahora si puede relajarse en el sofá y disfrutar de la comodidad de las salidas de aire totalmente operacionales.

Y mientras lo hace, tome su computadora portátil y vea más consejos para ahorrar energía y agua en bpu.com.

La mujer se sienta en el sofá y busca su laptop la cual se encuentra en la mesa auxiliar.

Una mujer está parada en el patio trasero de una casa frente a la unidad de aire acondicionado.

[Narrador] En los meses de calor, su unidad de aire acondicionado es, bueno, primordial para la comodidad de su hogar. Por lo tanto, querrá mantenerlo funcionando sin problemas y de manera eficiente con un mantenimiento regular.

La mujer ahora está en el sótano, al lado del sistema HVAC.

[Narrador] Le sugerimos encarecidamente que deje la inspección anual y la instalación a los profesionales, pero usted puede ayudar a su Aire Acondicionado y a usted mismo simplemente cambiando su filtro de aire cada dos meses. Es una manera fácil de ahorrar de 5 a 15 por ciento en sus costos de calefacción y aire acondicionado. Simplemente retire el filtro viejo, escriba el tamaño y busque el reemplazo perfecto en su ferretería local.

La mujer saca el viejo filtro sucio, señala el tamaño del filtro y luego busca un nuevo filtro.

[Narrador] Más allá de eso, déjelo en manos de los profesionales.

La mujer ahora está de nuevo afuera al lado de la unidad de aire acondicionado.

[Narrador] Llame a un técnico de HVAC calificado y programe una inspección completa cada primavera antes de que llegue el calor. Programar un mantenimiento anual hace más que solo bajar su factura de servicios públicos. Significa menos reparaciones grandes, un sistema que dura más y que es más seguro en su funcionamiento. Y mientras lo hace, también debe hacer que su profesional de mantenimiento HVAC revise su calefacción.

Puede obtener más información sobre el mantenimiento de su calefacción y otros consejos importantes para ahorrar energía y agua visitando bpu.com.

Un hombre que lleva cargada una excavadora de hoyos está parado enfrente de una casa.

[Narrador] He aquí algunos consejos de BPU que usted realmente va cavar y meter en su cabeza y les gustará. Lo siento, pero no me pude resistir a usar esa frase. Pero, son en realidad unos consejos muy útiles.

Un hombre camina hacia donde está un árbol dentro de una maceta temporal.

[Narrador] Sí, necesita cavar un hoy, e incluso para plantar un árbol pequeño, usted necesita asegurarse que usted no vaya a tocar las líneas de los servicios públicos. Usted puede causar un apagón o mucho peor, hacerse daño a usted mismo u otros daños graves. Esto sin mencionar las posibles multas y costos de reparación. Afortunadamente, existe una forma, que es gratis, de saber qué hay debajo de la tierra. Kansas One Call. Sólo marque el 811 unos días antes que usted vaya a realizar la excavación y ellos irán a su casa, para marcar todas las líneas. Usted puede llamar en cualquier momento, 24 horas/7 días de la semana. O sólo visite a Kansasonecall.com. Es simple, es gratis y es la ley. ¿lo copió? Lo siento, no me pude resistir usar la frase. Usted puede encontrar otros videos informativos y menos bromas en bpu.com.

Un hombre empuja una corta césped sobre un pedazo de pasto.

[Narrador] Usted sabe que existen muchas formas de ahorrar agua y energía, además de utilizar una de esas corta césped Armstrong. Por ejemplo, regar de la manera correcta. Usted debe entender que regar un poco todos los días es mejor que regar con mucha agua, una vez a la semana. Con una pulgada puede ser suficiente.

La escena cambia a una vista panorámica de un patio con irrigadores. Debajo de los irrigadores hay unas latas de atún casi llenas de agua.

[Narrador] He aquí un truco chévere para averiguar el tiempo que debe regar. Busque una lata de atún vacía o dos y póngalas donde está su irrigador. Cronometre cuánto tiempo les toma para que se llenen y eso es una pulgada.

El hombre aparece de nuevo en la pantalla, parado al lado de su corta césped manual.

[Narrador] Ahora riegue el césped una vez a la semana. También cuando usted corte el césped, deje la hierba por lo menos tres pulgadas y deje la hierba cortada. Eso ayuda con el consumo de agua. Y para ahorrar el dinero de sus facturas del aire acondicionado, intente sembrar árboles de sombra y arbustos cerca de las ventanas que dan al oeste. Usted mantendrá el sol a raya durante las horas más calurosa del día. Para recibir otros consejos de cómo ahorrar energía, agua y ahorro de dinero, asegúrese de ver a otros videos nuestros en bpu.com.

Un hombre está parado afuera de una ducha sosteniendo una de cubeta de un galón.

[Narrador] He aquí una cubeta, y he aquí un reto que no tiene que ver con echarse agua helada encima. Es la “su regadera le está costando dinero de su reto de ahorros” y es tan fácil como llenar una cubeta. Sólo agarre una cubeta de un galón o un pote y mire cuánto tiempo se demoran en llenarse con el agua que sale de su regadera.

El hombre pone la cubeta bajo la regadera.

[Narrador] Menos de 20 segundos y usted está despilfarrando agua y dinero. Si estás despilfarrando, pregunte en la ferretería, si tienen una regadera que controla el torrente de agua y cintas adhesivas de plomero.

El hombre sostiene una regadera que controla el torrente de agua y un carrete con cinta adhesiva de plomero.

[Narrador] Es fácil de instalar, solo desenrosque la regadera vieja y quite la cinta adhesiva vieja, luego envuelva las roscas de la tubería en sentido del reloj con cinta adhesiva nueva y después simplemente enrosque su nueva regadera. Haga espuma, enjuague y repita, ahorre dinero y agua cada vez que tome una ducha. ¿Está buscando aprender formas de ahorrar agua, tiempo y dinero? Busque esa información en todos nuestros videos al visitar bpu.com.

Un hombre está parado enfrente de un inodoro de un baño.

[Narrador] Nada dura para siempre, incluyendo la válvula de charnela de su inodoro. Ese el mecanismo que controla el torrente de agua y con el tiempo puede cuartearse, causando fugas y con esto desperdicia agua y dinero. Pero, esas válvulas son muy simple de reparar y yo les voy a explicar. Primero, cierre el paso de agua. La válvula está justo detrás del inodoro.

El hombre recoge el paquete que contiene la válvula de charnela.

[Narrador] Levanta la tapa del inodoro y sostiene el tirador hacia abajo hasta sacar la cantidad posible de agua. Luego saque esta cadena

El ángulo de la cámara cambia para mostrar el tanque del inodoro. El hombre apunta hacia la cadena que cuelga de la barra del mango de descargar el inodoro.

[Narrador] y levante esas perillas

El señala dos anillas que están en el lado trasero de la válvula de charnela.

[Narrador] para sacar la válvula de charnela. Ahora, móntese en su carro y vaya a la ferretería y busque una válvula de charnela que haga juego. Esta es la me gusta utilizar.

El sostiene un paquete que contiene la válvula de charnela.

[Narrador] Ahora, todo lo que debe hacer es adjuntar la nueva válvula de charnela en el tubo de rebosadero. Y conecte de nuevo la cadena a la válvula de charnela. Abra el paso del agua y presto. Ya no tendrá un inodoro con fuga de agua. Es fácil ahorrar agua y dinero. Encuentra más formas de ahorrar cuando vea todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre está recostado en el lavabo de un baño, sosteniendo un flotador.

[Narrador] ¿Si se para en silencio en su baño, usted escuchar un sonido de gotas cayendo? Si lo escucha, ese es el sonido de su dinero huyendo de usted. Está bien, es en realidad el sonido de un flotador de inodoro pobremente ajustado, pero es realmente la misma cosa, que escuchar malas noticias. La buena noticia, es que resulta fácil de arreglar, y todo lo que necesita es un destornillador y unos minutos. Sólo levante la tapa del tanque de su inodoro e inspeccione.

La cámara cambia de imagen para mostrar el interior del tanque de un inodoro. Se enfoca en el tubo grande de derrame que está en el centro.

[Narrador] ¿Ve este tubo? Este es el tubo de derrame, y el agua debe estar solamente a una pulgada de la parte superior. Para controlar el nivel de agua, usted tendrá que tener una válvula de llenado como esta, o una bola de flotación coma esta.

El hombre sostiene una válvula de llenado negra y luego una válvula de llenado de cobre.

[Narrador] Para cualquiera de las dos, usted tendrá que poner un tornillo de ajuste de flotación como este.

El señala a un tornillo que está en la parte superior de la válvula de llenado.

[Narrador] Sólo gírela al sentido de las manecillas del reloj para disminuir el nivel de agua, y debe estar a una pulgada de la parte superior. Chequee esto después de descargar el inodoro. Una vez que lo haya hecho, ponga de nuevo la tapa y medite en la buena labor que realizó. Luego visite a bpu.com y vea otros excelentes videos.

Un hombre está sentado al revés en un inodoro, su pecho mira hacia el tanque.

[Narrador] Yo sé, yo sé. No es la manera usual de usted sentarse aquí, al menos que esté chequeando para ver si hay una fuga de agua. Sepa, incluso una fuga de agua en un inodoro del tamaño de un agujerito puede sumar a su factura. ¿Lo que gasta como promedio un inodoro con fugas? Bueno, eso significa que usted pudiera estar echando más de $100 por desagüe. ¿Por lo que, como usted sabe que su inodoro le está costando dinero? Fácil. Sólo tiene que verter algunas gotas de colorante de comida, y necesita media hora de su tiempo. Sólo levante la tapa del tanque y vierta algunas gotas de colorante de comida,

El levanta la tapa del tanque y rocía un colorante de comida azul.

[Narrador] y luego vaya hacer alguna otra cosa por alrededor de 30 minutos.

Él pone de nuevo la tapa del tanque y se sale del baño.

[Narrador] Les recomiendo un episodio viejo de I Love Lucy.

El hombre se pone de pie y se dirige al baño. Corta por una puerta abierta y el hombre entra de nuevo al baño.

[Narrador] Cuando ya sea el tiempo, sólo mire dentro del tazón.

El hombre levanta la tapa del inodoro.

[Narrador] Sí, usted ve cualquier color en el agua, como este, entonces tiene una fuga de agua.

El busca en el inodoro para ver si el agua está azulada.

[Narrador] Haga el arreglo usted mismo o llame a un plomero. De cualquier manera, usted detendrá la fuga y ahorrará dinero. Para aprender a reemplazar la válvula de charnela, y detener una fuga de agua, busque ese video y muchos otros en bpu.com.

Un hombre se para al lado de un fregadero sosteniendo un aireador.

[Narrador] A quien dice que las pequeñas cosas hacen una gran diferencia. Bueno, eso es absolutamente cierto cuando se trata de los grifos de su casa. Estos pequeños aireadores pueden terminar ahorrándole mucho en sus facturas del agua. E instalarlos es tan fácil como decir: uno, dos, tres. Uno: desenrosque su aireador actual.

El hombre desenrosca una pieza en el fondo de la cabeza del grifo.

[Narrador] Recuerde, dejarlo flojo. Sí necesita una llave, ponga una cinta adhesiva o un trapo alrededor del grifo, para que no se ralle. Dos: lleve el aireador viejo a una ferretería y busque uno parecido que tenga un rango de gasto de menos de un galón por minuto. De uno a 1.5 galones es excelente para los baños, pero intente buscar un modelo de dos galones para su cocina o lavandería. Tres: ponga el nuevo aireador, y esta vez apriételo.

El hombre enrosca la pequeña pieza nuevamente en el grifo.

[Narrador] Ya ve, es tan fácil como decir: uno, dos, tres. Para aprender formas más simples de ahorrar agua, vea nuestros videos en bpu.com.

Un hombre está parado en una cocina sosteniendo una mopa.

[Narrador] ¿Oye, quieres saber la mejor forma de familiarizarte con lo que hace la parte de abajo de la mopa? Deja que tus tuberías se congelen en invierno. Esa agua congelada se expande y cuando se descongela deja atrás un desastre costosísimo.

Él pone la mopa a un lado.

[Narrador] Afortunadamente, existen muchas cosas que puede hacer para prevenir que esto suceda. Primero, deje las puertas de los gabinetes abiertas dondequiera que hayan tuberías,

El abre las puertas que están debajo del fregadero.

[Narrador] especialmente sí usted va estar fuera de su casa. Usted puede dejar el grifo abierto, sólo un poco, para prevenir los congelamientos.

El abre el grifo brevemente.

[Narrador] Usted puede también sus propios trabajos utilizando envoltura de aislamiento de tuberías o incluso cinta aislante térmica.

El sostiene un ejemplo de cinta aislante térmica.

[Narrador] Sólo envuelva sus tuberías y enchúfela a la corriente. Solo envuelve las tuberías y conéctalo. Pero, si no toma precauciones y sus tuberías se congelan, nunca las descongele con fuego. Usted pudiera causar más mal que bien. En lugar de lo anterior, intente con un secador de pelo o envuelva la sección que está congelada con toallas tibias húmedas, cámbielas cuando se enfríen. Y si no está seguro donde está la congelación, busque en los alrededores. Para ver más videos útiles, visite a bpu.com.

Un hombre está parado en un baño.

[Narrador] De los baños…

La escena cambia, mostrándolo parado en la cocina.

[Narrador] De la cocina…

La escena cambia de nuevo y él está parado en la escalera del sótano.

[Narrador] De los sótanos.

[Narrador] Hay agua corriendo virtualmente por toda su casa.

El aparece nuevamente en el baño.

[Narrador] Y eso también significa pudiera tener salideros que son costosos por doquier. Es por eso, que es importante hacer inspecciones de rutina de vez en cuando. Comience aquí,

El hace un gesto y señala al inodoro.

[Narrador] debido a que los inodoros son la fuente más común de fuga de agua. Fíjese en el movimiento del agua, o esté al tanto de las descargas fantasmas de los inodoros. Vea o escuche lo antes mencionado, llame al plomero. O usted puede hacer los arreglos por su cuenta con la ayuda de montones de videos tutoriales en línea, incluyendo el video Cómo reemplazar la válvula de charnela que puede encontrar en bpu.com. Después, chequeen todos sus grifos, por dentro y por fuera. Eso último requiere nada más que instalar arandelas nuevas para detener esas fugas. En una ferretería le pueden ayudar. Luego, chequee brevemente la cocina. Revise las líneas de su lavaplatos y la máquina de hacer hielo, sí tiene una. No hay goteras, no hay problemas. Pero, si ve agua, la mejor idea es que sepa cuándo pueda ir. No se olvide en chequear también la lavadora. Y por supuesto, en cualquier momento que vea agua en lugares donde no debe habar, es casi seguro que tiene un problema. Llame a un plomero que usted confíe, para que pueda localizar y reparar cualquier fuga en las líneas. La mejor manera de conservar su hogar, dulce hogar es asegurándose que sea un hogar, seco hogar. Por lo que, chequee las líneas para ver si tienen fugas. Usted se alegrará si lo hizo. Y usted le encantará de ver todos nuestros útiles videos en bpu.com.

Un hombre está sentado en el alféizar de la ventana y al lado de un estuche de sellador de ventanas.

[Narrador] Sí su casa tiene ventanas, lo más probable que en su casa haya fuga de aire, y eso le está costando dinero todos los meses. Pero, usted puede detener esa fuga y tan fácil como comprar un estuche de sellador en la ferretería. El estuche viene con las instrucciones, y todo lo que necesita es un buen par de tijeras, cinta de medir y secador de cabellos,

Él muestra un secador de cabellos como ejemplo.

[Narrador] y el deseo de ahorrar un poco de dinero. Para recibir otros consejos de cómo ahorrar energía, vea todos nuestros videos en bpu.com. BPU: El Poder de la Comunidad.

El video comienza con un grifo goteando agua en el fregadero, luego cambia a un hombre parado cerca del grifo goteando.

[Narrador] Una gotica ¿No es gran cosa, cierto? Bueno, cuando un grifo gotea 10 gotas por minuto, eso suma casi 350 galones al año y eso es despilfarrar el dinero. Arreglar un grifo con fuga de agua es en realidad muy fácil.

Él se acerca al mesón y recoge un paquete que contiene las piezas de un grifo.

[Narrador] Generalmente, es sólo cuestión de reemplazar algunas arandelas o muelles que van dentro de las manijas del grifo. Usted puede obtener un estuche con todas las piezas que necesita por unos cuántos dólares en una ferretería y usted también puede recibir instrucciones sobre cómo esas piezas funcionan. Además, hay docenas de videos útiles en línea. Es una forma muy simple para que usted mismo lo haga, y de esa manera ahorra dinero y agua. Es bueno para su bolsillo y para Kansas City, Kansas. Es el poder de la communidad. Para que reciba más consejos de cómo ahorrar energía, asegúrese de ver todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre cierra la puerta de enfrente de su casa.

[Narrador] Nosotros probablemente abrimos y cerramos cien puertas al día. Pero, nosotros no pasamos mucho tiempo pensando en ellas. Porque, solo son puertas, ¿cierto? Pero si dejan salir y entrar aire a su casa, sus puertas le están costando dinero y despilfarrando energía. ¿Entonces, qué debe hacer? Bueno, primero debes chequear para ver si hay fugas.

Él se limpia sus manos con un trapo y lo ondea estando parado en la puerta del frente.

[Narrador] Limpie el dorso de su mano con un trapo húmedo y luego mueva su mano alrededor del marco de la puerta. Sí siente una briza fría, entonces tiene una fuga. Existen muchas opciones para detener esas fugas. Como este fieltro adhesivo. Es muy económico y fácil de instalar. Usted sólo quite la sección vieja, corte un nuevo pedazo que encaje,

El despega una sección del fieltro adhesivo.

[Narrador] despegue la parte posterior, y coloque su nuevo burlete. Perfecto. Ya no hay más salideros, no más despilfarro de energía. Para que reciba más consejos de cómo ahorrar energía, asegúrese de mirar todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre de pie behinde una lámpara con una bombilla CFL en una mano y en la otra una con bombilla estándar.

[Narrador] ¿Sabías que puedes ahorrar casi 100 dólares al año, con solo cambiar las bombillas de luz antiguas por las bombillas CFL? Cuando utilizas las bombillas CFL, estás ayudando a tu presupuesto familiar. Cuando todos utilicemos bombillas CFL, estaremos ayudando al Condado Wyandotte.

El enrosca la bombilla CFL y se enciende la lámpara antes de colocar de nuevo la tulipa.

[Narrador] Y ese es el poder de la comunidad. Para recibir más consejos de cómo ahorrar energía, asegúrese de mirar todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre arrodillado al lado del cimiento de una casa. El rocía espuma expansiva de un bote.

[Narrador] ¿Ves esto? Se expande. Pero lo realmente genial es cómo hace que no aumente el costo mensual de la energía. Este sellador de espuma, el cual puede encontrar en su tienda de Ferreterías, ayuda a sellar las fugas de aire de su casa. Cuánto menos fugas de aire, más usted ahorra en la calefacción y aire acondicionado. Usarlo es tan fácil como pasear y mirar. Sí, ves un hueco, rocíe la espuma alrededor de éste último. ¡Bam! No más salideros. Camine alrededor de su casa. Busque las fugas, rellene donde haya fugas.

La cámara acerca los pozos para ventana y los espacios entre las tuberías y ladrillos afuera de la casa.

Los lugares donde mirar, incluyen: rodapiés, marcos de las ventanas, los grifos de afuera, la abertura de ventilación de la secadora y huecos en su garaje. Así que séllelos y ahorre. Y para conocer otras formas de ahorrar energía, asegúrese ver todos nuestros videos en bpu.com. BPU: El Poder de la Comunidad.

Un hombre aparece parado en un sótano.

[Narrador] Mi sótano no es para nada espeluznante. ¿Pero sabe qué cosa es? Cuánto dinero y electricidad desperdiciamos, porque no estamos seguros qué clase de filtros de caldera utilizar y cada qué tiempo cambiarlos. Hay muchas opciones de filtros baratos como este

El hombre sostiene un filtro marrón.

[Narrador] hasta el más caro, como este.

Él sostiene un filtro diferente.

[Narrador] En conclusión: todos ellos funcionan. Pero sólo si los cambias regularmente, por lo menos una vez cada tres meses. Sí están tupidos, entonces su calefacción y aire acondicionado tienen que trabajar más fuerte para que el aire llegue a toda su casa. El cambio les es fácil.

Él saca un filtro de una ranura diagonal en la caldera y lo reemplaza con uno nuevo.

[Narrador] Sólo saque el viejo y ponga el nuevo. Listo. Casi. No se olvide de escribir una nota en su almanaque, diciendo, dentro de tres meses a partir de hoy será la próxima ocasión de hacer el cambio. Ahorre dinero y energía. Eso es algo bueno para el Condado de Wyandotte y eso le da poder a nuestra comunidad. Para que obtenga más consejos de cómo ahorrar energía, asegúrese de ver todos nuestros videos en bpu.com.

A man shuts a door as he leaves a room and walks down the hall toward two open doors.

[Narrator] One of the easiest ways to save on your monthly heating and cooling bills is to practice what's called zone heating and cooling. All that means is only heat or cool the rooms you're using. Close the vents and doors in empty rooms.

He shuts the two open doors.

[Narrator] Or as my dad used to say, "only heat or cool the furniture you're sitting in." Another easy way to save money and protect the environment. That's the power of community. For other energy saving tips, please make sure to watch all of our videos at bpu.com.

[Narrador] ¿Necesita saber dos formas fáciles para ahorrar electricidad? Aquí les digo.

Un hombre está parado en un pasillo y señala a un interruptor de luz.

[Narrador] Los interruptores de luz y tomacorrientes. Primero, deje las luces apagadas cuando no esté en cualquier parte de la casa. Segundo, selle las fugas de aire para permitir que el aire caliente o frio salga y entre a su casa. Juntas, espuma enlatada y masilla pueden ser utilizadas.

El sostiene una junta, una lata de espuma y un tubo de masilla sucesivamente.

[Narrador] Sólo escoja uno que más le guste. Sólo se demora unos minutos hacer que su casa sea más eficiente ahorrando energía. Para conocer más información de cómo hacer su casa eficiente en ahorro de energía, asegúrese de ver todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre está parado cerca del calentador de agua en el sótano.

[Narrador] Ahí está. Yo acabo de ahorrar cerca del 10% en costos por calentar el agua y sólo me demoró tres segundos y yo le voy a ayudar hacerlo también. Permítame mostrarle.

Él se arrodilla en la base del calentador de agua y mueve el selector a 120 grados.

[Narrador] Sólo busque el termóstato de su calentador de agua y muévalo a 120 grados. Esa temperatura es lo suficientemente caliente para cualquier cosa que necesite hacer y le es menos trabajoso para su calentador de agua. Es por eso, que puede ahorrar dinero. Al cambiar el mío de 150 a 120 grados, me ahorró 10%. Puede ver, que tiene el poder de ahorra en sus propias manos. Para recibir otras informaciones de cómo ahorrar energía, asegúrese de ver todos nuestros videos en bpu.com. BPU: El Poder de la Comunidad.

Un hombre parado en el baño sosteniendo un teléfono celular en su oreja.

[Narrador]. De acuerdo, te veré el jueves, gracias.

Él pone el teléfono celular en su bolsillo después de terminar la llamada.

[Narrador] Ese era mi plomero. Él vendrá a arreglar este inodoro que tiene fuga de agua. Me costará casi 200 dólares. Ay! Aunque el dolor no se asemeja a la fuga. ¿Usted sabía que una sola fuga en su inodoro puede llegar a costarle casi $2000 al año? $2000. En la actualidad, usted puede arreglar la mayoría de los inodoros sin la ayuda de un plomero. Usted se ahorrará por lo menos $100 por la mano de obra, pero en este momento, estoy dejando este asunto al profesional. Además, después de pagarle al plomero, yo todavía puedo ahorrar más de $1800. Según mi opinión fue un excelente día. En conclusión: sí su inodoro tiene una fuga, usted es quien se está empapando al pagar 2000 dólares más al año. Por lo que, detenga el salidero y comience a ahorrar dinero todos los meses. Para que obtenga más consejos de cómo ahorrar energía, asegúrese de ver todos nuestros videos en bpu.com.

Un hombre que lleva cargada una excavadora de hoyos está parado enfrente de una casa.

[Narrador] He aquí algunos consejos de BPU que usted realmente va cavar y meter en su cabeza y les gustará. Lo siento, pero no me pude resistir a usar esa frase. Pero, son en realidad unos consejos muy útiles.

Un hombre camina hacia donde está un árbol dentro de una maceta temporal.

[Narrador] Sí, necesita cavar un hoy, e incluso para plantar un árbol pequeño, usted necesita asegurarse que usted no vaya a tocar las líneas de los servicios públicos. Usted puede causar un apagón o mucho peor, hacerse daño a usted mismo u otros daños graves. Esto sin mencionar las posibles multas y costos de reparación. Afortunadamente, existe una forma, que es gratis, de saber qué hay debajo de la tierra. Kansas One Call. Sólo marque el 811 unos días antes que usted vaya a realizar la excavación y ellos irán a su casa, para marcar todas las líneas. Usted puede llamar en cualquier momento, 24 horas/7 días de la semana. O sólo visite a Kansasonecall.com. Es simple, es gratis y es la ley. ¿lo copió? Lo siento, no me pude resistir usar la frase. Usted puede encontrar otros videos informativos y menos bromas en bpu.com.